Konačno je shvatila, da je Buenos Aires bio njen privatni zatvor pa je rešila da pobegne.
Alla fine capì che Buenos Aires era la sua prigione, e fuggì via.
Ona je uèenik, ja sam bio njen savetnik, ništa više.
Era un'allieva, io l'insegnante. Non c'era alcuna relazione.
Ti si bio njen izgovor za dolazak ovamo.
Tu sei la scusa che ha usato per venire qui.
Pretpostavila sam da je jedan od njih bio njen otac, ali sam se naježila kada me je pogledao, kada sam ga zamolila da ugasi cigaretu.
Ho dato per scontato che uno fosse suo padre, ma mi ha fatto venire un tale brivido quando mi ha guardata, quando gli ho chiesto per favore di spegnere la sigaretta.
A ti si bio njen prijatelj?
E sei stato anche a letto con una sua amica.
Mislim da je od poèetka bio njen.
Ho sempre pensato che fosse suo.
Ovo je sigurno bio njen veliki uspeh.
Dev'essere stata la sua grande occasione. - Certamente cosi' sembra.
To je bio njen svadbeni poklon, od njene majke.
Erano i suoi regali di nozze da parte di sua madre.
Ko god da je ovo uradio nije bio njen ljubitelj.
Chiunque l'abbia fatto, non era un suo fan.
To je bio njen nadimak za moj...ovaj...
Era il suo soprannome per il mio...
Prvo na šta je Lajla Deš pomislila, tog zadnjeg jutra, je bio njen muž Dejv.
La prima cosa a cui Lila Dash penso' quella fatidica mattina, fu suo marito Dave.
Poslednje na šta je Lajla Deš, pomislila pre nego što je umrla, je bio njen muž, Dejv.
L'ultima cosa a cui Lila Dash penso' prima di morire, fu suo marito Dave.
Nije bio njen kokain, u redu?
Non era sua la coca, va bene?
Ovo je bio njen recept i razgovor sa njom mi daje oseæaj kao da pravimo zajedno.
Sai, questa e' una sua ricetta, e parlare con lei mi fa sentire come se la stessimo preparando assieme.
On je bio njen profesor, i kad bih saznala da je zloupotrebio svoj položaj na taj naèin, bila bih... veoma razoèarana.
E se dovessi scoprire che ha abusato del suo potere in quel modo, sarei... davvero delusa. Gia'.
Život sa mnom je bio njen normalan život.
La sua vita con me e' la routine.
Objasnila mi je ko je bio njen otac, šta je radio, gde je bio.
Mi spiegò chi era suo padre, cosa aveva fatto, dov'era stato.
Devojka tvrdi da je "to" bio njen brat koji je pokusava vratiti natrag.
Beh, quella bambina dice che "quello" è suo fratello e che vuole solo riprenderla.
Sad ispada da je on u stvari bio njen ubica.
E adesso viene fuori che e' lui l'assassino.
Naravno, ona æe prièati kakav je monstrum bio njen oèuh, a koliko znam, veæina porotnika su roditelji.
Naturalmente ci dira' che genere di mostro era il suo patrigno, e da quanto ricordo, molti dei giurati sono genitori.
Da, znaš, jer... jer je to bio njen prvi put.
Gia', sai com'e', perche'... Perche' era la sua prima volta.
Ali Blatnojd je bio njen prijatelj, ne moj.
E Blatnoyd era amico della tipa, non mio.
Znala je da je u baru ispod ne èuju, ali svima nam treba ritual, a ovo je bio njen.
"Lei sapeva che non potevano sentire la ramazza nel bar di sotto. "Ma tutti abbiamo bisogno di un rituale... "E questo era il suo.
Samo zato što je majka volela ptića koji nije bio njen.
Questo perché una madre ha amato un piccolo... che non era suo.
Ako nisi bio njen deèko, koji si ðavo, Reje?
Ma se non eri il suo ragazzo, allora come cazzo lo spieghi, Ray?
Izborni položaj je uvek bio njen cilj.
Ha sempre voluto candidarsi per una carica elettiva.
Ti si bio njen mali Mekaulay Culkin.
Eri il suo piccolo Macaulay Culkin.
Pa, mozda je klinac bio njen ulicni diler ili tako nesto.
Forse il ragazzo era quello che spacciava in strada per lei.
To je bio njen izbor, niko je nije naterao na to.
E' stata una sua scelta. Non l'ha costretta nessuno.
sa pogrešnom vrstom misli, mogli su da uđu u trag onom ko je bio njen tvorac.
con frasi non idonee, avrebbero potuto identificare il suo autore.
Finansijska pismenost je zaista vladala svetom i ja sam bio njen dečji rob koji ide za lošim momkom.
Il potere finanziario governava il mondo e io ero un bambino ai suoi piedi che seguiva i cattivi.
I sedela je tamo okružena knjigama i njeno najinteresantnije vlasništvo u tom trenutku je bio njen testament, koji je imala pored sebe.
E stava li seduta circondata da libri, e ciò che possedeva di meglio in quel momneto era il suo testamento, che avevo accanto.
I u toj kolibi je bio njen otac i njegove četiri žene i njene sestre koje samo što su se vratile a sve su bile pobegle, kada je i ona to učinila, i njena majka koju su tukli jer se suprostavljala starijima braneći Žaklin.
Entrati nella capanna, erano seduti suo padre e le sue quattro mogli, e le sue sorelle, appena ritornate poichè erano tutte scappate via dopo di lei, e c'era la sua madre naturale, che fu picchiata per averla difesa con le più anziane.
0.32853507995605s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Alla fine capì che Buenos Aires era la sua prigione, e fuggì via. 